Boa tarde,
Por favor, encontre abaixo as informações da Câmara de Comércio Exterior da China sobre voos charter para Qingdao, China.
Por favor, leia atentamente as informações e contacte diretamente a AHK na China se estiver interessado.
Temos todo o gosto em ajudá-lo com quaisquer questões e pedidos de visto.
A sua equipa DVKG
Caras empresas associadas e empresas com interesse em mais voos charter,
Após a conclusão bem sucedida de vários voos charter de Frankfurt para a China em maio, junho e julho e para satisfazer a enorme procura, a Câmara de Comércio Alemã na China (AHK) está a planear mais voos charter designados em agosto para ajudar as empresas alemãs na China a regressar com pessoal urgentemente necessário.
Mais quatro possíveis voos charter poderiam sair de Frankfurt para Qingdao a partir de 4 de agosto de 2020 (ciclo semanal de voos). Não estão previstos mais voos de regresso à Alemanha.
Os assentos nos voos serão alocados na base dupla "primeiro a chegar, primeiro a ser servido": 1) o registro será encerrado depois que o pool de candidatos para 1.000 assentos de passageiros for indicado pelas empresas 2) a alocação da distribuição de assentos dependerá finalmente da receção bem-sucedida do visto de entrada do passageiro, bem como do bilhete de voo pago - veja mais detalhes abaixo (ou seja, não é possível reservar uma data fixa)
Os possíveis passageiros destes voos para a China teriam de aceitar e cumprir as seguintes condições:
- Datas possíveis de viagem: 4 de agosto ou 11 de agosto ou 19 de agosto ou 26 de agosto (tbc), 2020 (consulte a regra de primeiro a chegar, primeiro a ser servido acima e abaixo, não é possível reservar datas fixas)
- Rota: Aeroporto Internacional de Frankfurt (FRA) para o Aeroporto Internacional de Qingdao Liuting (TAO) somente - o transporte para o destino de destino de Qingdao após a quarentena precisa ser organizado individualmente pelas empresas
- Teste obrigatório centralizado da COVID-19: Todos os passageiros têm de participar no teste centralizado à COVID-19 organizado pela AHK no dia da partida no aeroporto de Frankfurt. Não é possível efetuar testes individuais!
- Quarentena obrigatória de 14 dias após a chegada à China: Em geral, aplica-se uma quarentena obrigatória de 14 dias a todos os passageiros. As autoridades chinesas seleccionarão um hotel de quarentena em Qingdao. Os passageiros não podem sair do quarto do hotel durante esses 14 dias e têm de aceitar as condições locais relativas ao fornecimento de alimentos e à limpeza. A AHK não tem autoridade para escolher o hotel de quarentena. Por favor, verifique com as suas autoridades locais (no local de registo da empresa e/ou do complexo de residência) se serão possíveis excepções.
- Teste obrigatório COVID-19 & anti-corpo após a chegada à China: durante a quarentena em Qingdao, pelo menos um teste obrigatório COVID-19 & um teste anti-corpo será exigido por cada passageiro, mais testes são possíveis.
Outras pré-condições para esses possíveis voos charter são:
- Aprovação da lista de passageiros pelas autoridades chinesas
- Emissão de novo visto de entrada para passageiros numa lista de passageiros aprovada pela Embaixada e Consulados Gerais da China na Alemanha; as informações sobre os procedimentos detalhados e os documentos necessários serão fornecidas após o encerramento do processo geral de candidatura
A fim de permitir uma primeira aprovação sem problemas de uma lista de passageiros, aplicam-se os seguintes critérios de passageiros nos voos para a China:
- De acordo com os regulamentos de viagem em vigor, os cidadãos estrangeiros para actividades económicas, comerciais, científicas ou tecnológicas necessárias ou por necessidades humanitárias de emergência podem solicitar vistos nas embaixadas ou consulados chineses
- Apenas as pessoas dispostas a viajar de volta à China nas próximas 2-4 semanas devem ser nomeadas para uma lista provisória de voos charter de passageiros e que sejam flexíveis nas suas datas de viagem
- Empregados de empresas alemãs na China com autorização de residência válida
- Em casos excepcionais: especialistas urgentemente necessários com base em projectos
- Em casos excecionais: famílias de trabalhadores de empresas alemãs com autorização de residência válida em caso de dificuldades sociais especiais
Por favor, tenha em atenção os seguintes aspectos organizacionais para possíveis voos charter:
- Coordenação geral: Câmara de Comércio Alemã na China
- Contrato & Pagamento: Contrato só possível entre empresas (não há contratos/tickets com particulares) e uma empresa de corretagem especializada na Alemanha. O contrato só pode ser celebrado entre o corretor e uma empresa registada na Europa. O pagamento só é possível na Alemanha para uma conta bancária alemã do corretor.
- Lugares disponíveis: por razões epidemiológicas, cerca de 200 lugares em cada possível voo charter.
- Distribuição de assentos: de acordo com uma série específica de primeiro a chegar, primeiro a ser servido, após as pré-condições terem sido alcançadas. As condições prévias são as seguintes:
- Formulário de inscrição da empresa e do passageiro corretamente preenchido e completo, seguido de recibo de inscrição pela AHK
- Depósito de 2.200 EUR pago à empresa de corretagem na Alemanha (no caso de o pedido de visto não ser bem sucedido, 95% do depósito será reembolsado)
- Carta de convite da PU recebida e visto emitido com sucesso (as empresas são as únicas responsáveis por esta etapa)
- Quando as pré-condições acima (passo 1 - 3) forem alcançadas e actualizadas e confirmadas na ferramenta online, a distribuição de lugares será atribuída por ordem de chegada.
- Por favor, veja as FAQs no nosso site para mais detalhes.
- Preço do bilhete de avião para a China: Os custos do voo charter serão atribuídos e distribuídos às empresas com base no lugar, o preço do bilhete em classe económica é de 2.200 EUR, estarão disponíveis diferentes classes de reserva.
-
Outros custos (voos para a China): custos para testes descritos na Alemanha e na China, alojamento em hotel de quarentena, transporte para o aeroporto na Alemanha e para o local de destino na China precisam ser organizados e pagos individualmente pelas empresas.
Segurança nos voos charter
- Procedimento de teste triplo PCR: O procedimento abrangente de teste de segurança triplo (um teste antes da partida, dois testes após a chegada) estabelecido pelas autoridades chinesas e seguido por nós revela-se importante, pois um teste único não pode fornecer 100% de segurança.
- Fluxo de ar e filtros na aeronave: As aeronaves estão equipadas com filtros que limpam o ar da cabine. Com processos específicos, o ar será filtrado e limpo durante todo o voo. Por conseguinte, o risco de contrair o vírus durante um voo é extremamente baixo.
- Para obter informações detalhadas sobre a segurança em voos charter, consulte a nossa FAQ página.
Requisitos de candidatura
Antes de preencher o formulário online, por favor, cumpra rigorosamente os seguintes requisitos:
Por favor, note que há apenas uma pessoa de contacto para cada empresa para o processo completo na China (por exemplo, departamento de RH) e uma pessoa de contacto para cada empresa na Alemanha. Estas duas (e não mais) serão a principal pessoa de contacto para a Câmara alemã e devem acordar o seguinte e agir em conformidade:
- A pessoa designada irá preencher a candidatura online para TODOS os funcionários da empresa e membros da família que gostariam de se candidatar aos lugares no voo charter. Note-se que as inscrições individuais de pessoas privadas não são aceites.
- A pessoa de contacto designada irá receber todas as actualizações da Câmara Alemã relativamente a processos e informações importantes do voo e comunicá-las internamente com TODOS os potenciais passageiros da empresa de forma atempada.
- A pessoa de contacto designada deve estar disponível durante todo o processo, desde a candidatura até ao final da quarentena e posterior transporte para o destino final na China.
- A pessoa de contacto designada apresentará as perguntas dos passageiros à Câmara Alemã como única pessoa de contacto.
A pessoa de contacto na sede na Alemanha deve, além disso, concordar com o seguinte e agir em conformidade:
- Esta pessoa de contacto designada na Alemanha será a única pessoa de contacto para o corretor no que diz respeito ao contrato e pagamento dos bilhetes de avião para todos os passageiros da empresa.
- Esta segunda pessoa de contacto designada está em estreito contacto com a outra pessoa de contacto na China, respondendo atempadamente a questões relativas à classe de voo, bagagem e programas de passageiro frequente para todos os passageiros da empresa.
Por favor, entenda que a Câmara Alemã não tem a capacidade de responder a inúmeras perguntas individuais, a fim de garantir um processo tranquilo e responder rapidamente às perguntas.
Processo de candidatura:
Passo 1: Candidatura da Empresa (apenas necessário para novas empresas)
Por favor note: Se a sua empresa já está registada no nosso sistema a partir dos voos charter de julho, a respectiva pessoa de contacto da sua empresa já recebeu o link para proceder diretamente à candidatura de passageiros. Os passageiros que não foram alocados aos voos de julho e cujo pedido não foi cancelado, ainda permanecem no sistema e serão alocados aos voos de agosto se o seu estado for atualizado para "Visto recebido" e "Bilhete de voo totalmente pago".
No caso de pretender nomear novos passageiros ao abrigo das condições e critérios acima mencionados para outros possíveis voos charter da Alemanha para a China, preencha e envie o formulário de candidatura para a sua empresa até segunda-feira, 27 de julho, às 16h00, (hora chinesa):
Link Aplicação da empresa para voos charter:
https://forms.zohopublic.com.cn/ahkbeijing/form/CharterFlightCompanyApplication/formperma/it67ILy1CjrpO5Pf4odgfrEzvJvCey-tLBf5Z_-DtWo
As seguintes informações são necessárias para a candidatura da sua empresa - por favor, prepare-as com antecedência antes de começar a preencher o formulário de candidatura:
- Informações da empresa (dados de contacto China e Alemanha, pessoa de contacto, endereço detalhado)
- Por favor, alinhe fortemente os critérios acima mencionados em relação à pessoa de contacto
- Se a sua empresa faz parte de um grupo de entidades na China, por favor, alinhe com a sua sede.
Revisaremos a candidatura da sua empresa o mais rapidamente possível e será contactado no prazo de 24 horas relativamente ao procedimento adicional para nomear passageiros para os possíveis voos charter.
Passo 2: Candidatura de Passageiros para Voos Charter
Após o recebimento da inscrição da empresa, você receberá um e-mail com o link da inscrição para adicionar passageiros à sua empresa. Por favor, envie o formulário de inscrição para todos os novos passageiros da sua empresa até segunda-feira, 27 de julho, às 18h, (horário da China).
Por favor, note: Requisitos para preencher o pedido de passageiros:
- Só serão consideradas as candidaturas completas.
- As seguintes informações são necessárias para todos os potenciais passageiros de uma empresa - por favor, prepare-se com antecedência antes de começar a preencher o formulário de candidatura:
- Informações sobre o passageiro (detalhes de contacto, dados pessoais, paradeiro atual, endereço detalhado, informações sobre o visto/ autorização de residência atual, domicílio na China, endereço detalhado)
- Os dados serão usados para serem enviados às autoridades alemãs e chinesas, companhia aérea, agente de viagens, laboratório de testes, departamento de saúde pública, hotel de quarentena, etc., portanto, eles precisam estar totalmente corretos, ajustes posteriores podem levar à recusa em alguma fase do processo.
Após a submissão do formulário de pedido de passageiro, a pessoa de contacto da empresa receberá um e-mail com os dados do passageiro e será contactada relativamente ao procedimento posterior após o encerramento do processo global de pedido.
Nota/Disclaimer:
- Como a situação é incerta, não há garantia de que outros voos charter possam ocorrer conforme descrito.
- Um pedido não garante um lugar na lista de passageiros, devido à capacidade limitada de lugares e a uma série de aprovações e condições necessárias, conforme mencionado acima.
- Embora todas as informações tenham sido geradas ou selecionadas e revistas com o máximo cuidado, não será assumida qualquer responsabilidade pela integridade e exatidão dos conteúdos.
- Os requisitos de viagem na China estão a mudar rapidamente e são feitos pelas autoridades de nível comunitário de acordo com o nível de resposta de emergência COVID-19 do local e o nível de risco, etc. Se viajar de áreas específicas, os requisitos das autoridades locais de Qingdao podem exigir um novo teste COVID-19 ou quarentena. Para obter o regulamento detalhado sobre a quarentena, consulte as autoridades locais para obter atualizações, pois elas estão sujeitas a alterações regulares devido à evolução do surto.
- Por favor, note que este e-mail não faz nenhuma garantia expressa ou implícita por nós quanto à precisão, integridade, pontualidade em relação às medidas de quarentena.
Para qualquer questão, leia primeiro a FAQ no nosso sítio Web com todo o pormenor e reencaminhe a hiperligação para os potenciais passageiros: https://china.ahk.de/charterflight
Se houver mais perguntas urgentes que não sejam respondidas nesta correspondência ou no site de FAQ, por favor contacte a equipa central de fretamento da China. Este número é apenas para representantes da empresa (definição ver acima), não para passageiros individuais. Obrigado pela vossa compreensão e cooperação:
Email: charter@bj.china.ahk.de
Telefone: +86-10 6539 6777
Horário de atendimento: Seg - Sex: 09:00 - 12:00; 13:00 - 18:00 (horário padrão da China)
Embora todas as informações sejam geradas ou selecionadas e revisadas com o máximo cuidado, nenhuma responsabilidade será assumida pela integridade e precisão do conteúdo.
Com os melhores cumprimentos / Best regards,
Câmara de Comércio Alemã na China
|
----------------------------------------------------------------
|
|
|
Câmara de Comércio Alemã na China
.
Tel: +86-10 6539 6777
Email: charter@bj.china.ahk.de
Website: www.china.ahk.de
----------------------------------------------------------------
|
